La palabra caduca puede ser el adjetivo femenino para algo efímero, decrépito o que carece de vigencia (del verbo caducar). También es la tercera persona del singular del verbo caducar, que significa perder validez, eficacia o llegar a la fecha límite de consumo.
Diccionario de la lengua española
+2
Caduca es una forma del verbo caducar, o un adjetivo femenino (de caduco). Significa que algo pierde su vigencia, validez o utilidad debido al paso del tiempo. Iedra - Buscador de palabras +2
La palabra caduco hace referencia a algo que ha perdido su validez, vigencia o eficacia. En términos generales, se aplica a lo que es poco duradero, a ideas o costumbres que están obsoletas, o a personas de edad avanzada que muestran deterioro físico o mental. Diccionario de la lengua española +3
#RAEconsultas Las dos formas son correctas; depende del contexto. «Caducado» es el participio de «caducar»: «La garantía ha caducado»; «El yogur está caducado»; «caduco» es un adjetivo que significa 'decrépito', 'perecedero o poco duradero', 'pasado de moda': «sistema caduco».
#RAEconsultas Lo adecuado es usar el participio «caducado», pues «caducar» es, dicho de un alimento o medicamento, 'haber superado la fecha adecuada para su consumo'. El adjetivo «caduco» significa 'decrépito', 'perecedero o poco duradero' y 'pasado de moda'.
Caducar significa que algo ha perdido su validez, vigencia o ha superado su fecha límite de uso. Es un verbo que se utiliza frecuentemente en diferentes contextos: Yourspanishguide +4
El término plazo vencido indica que ha finalizado el periodo límite acordado para cumplir una obligación o realizar un trámite. En la práctica, esto significa que la fecha límite ha expirado y ya no se pueden realizar gestiones de forma ordinaria. iAhorro +2
Si algo que dura un tiempo fijo caduca, llega a su fin o deja de utilizarse : Mi pasaporte caduca el mes que viene. El contrato entre las dos empresas expirará a finales de año.
Una fecha de caducidad o vencimiento es una fecha previamente determinada después de la cual algo ya no debe usarse , ya sea por imperativo legal o por exceder la vida útil prevista para los productos perecederos.
/ɛksˈpaɪə/ Otras formas: caducado; caducando; caduca. Si algo —como la leche o un cupón de envío gratuito— caduca, deja de ser utilizable o válido . Cuando caducas, mueres. El verbo expirar proviene del latín expirare, que significa «exhalar», y su uso moderno conserva ese significado antiguo.
La fecha de caducidad indica el límite para consumir un producto de forma segura. Para conocer cuándo caduca un artículo o alimento específico, debes revisar el envase o etiqueta. Busca menciones como «CAD», «Vto.» o «Consumir hasta». Ceupe +4
Sin salirnos del DRAE, *caduco aplicado a personas es *decrépito, sumamente viejo, dicho de una persona que por su vejez, suele tener muy disminuidas las facultades físicas y mentales. O sea, que podemos estar hablando de un trato cariñoso o de un trato despectivo.
La prescripción se produce después de un período prolongado de inactividad, mientras que la caducidad se produce después de un período más corto de inactividad en el cumplimiento de una obligación.
"Deadline expire" es correcto y utilizable en inglés escrito . Puedes usarlo para referirte a una fecha límite específica que ya ha pasado o para una afirmación general sobre fechas límite. Por ejemplo: "The deadline to submit your application has expired." o "Deadline expire, so be sure to turn in your work on time."
Consecuentemente si modernizamos este apartado, en el plazo de prescripción de tres años se incluyen los honorarios por servicios jurídicos de abogados, procuradores, notarios, registradores, peritos y otros profesionales del derecho, así como los gastos suplidos que hayan desembolsado por cuenta del cliente.
"Vencido" es una forma de "vencido", un adjetivo que se puede traducir como "defeated". "Caducado" es una forma de "caducado", un adjetivo que se puede traducir como "expired". Aprende más sobre la diferencia entre "vencido" y "caducado" a continuación. Dejó caer la espada al suelo sabiendo que estaba vencido.
El término que se debe usar es "Fecha de caducidad" . Aunque los términos "caducidad" y "expiración" son en su mayoría intercambiables, el término "expiración" tiene un significado principal de exhalación o muerte.
MIEL . Se dice que la miel es el único alimento que dura para siempre, gracias a su química mágica y al trabajo de las abejas. El néctar de las flores se mezcla con las enzimas de las abejas que lo extraen, lo que modifica su composición y lo descompone en azúcares simples que se depositan en los panales.