Sí, "checked" es una palabra totalmente correcta. Funciona como el pasado simple y el participio pasado del verbo regular check (que significa revisar, comprobar o verificar). También se puede utilizar como adjetivo para referirse a algo con un patrón de cuadros.
El pasado perfecto de check se forma con el auxiliar had seguido del participio pasado del verbo (checked). Su estructura es idéntica para todos los pronombres (yo había revisado, tú habías revisado, etc.).
Pronuncia la palabra checked como "chekt" (/tʃɛkt/ en el Alfabeto Fonético Internacional). El secreto está en decir la palabra "check" normal y agregar un sonido de "t" al final, ya que es un verbo en pasado. Youglish
¿Cuáles son algunas alternativas a decir "revisado"?
Según el contexto, la mejor alternativa para «Checked» en un currículum podría ser « Reviewed», «Verified», «Inspected» o «Monitored». Por ejemplo, si se trata de revisar documentos, «Reviewed» o «Verified» serían opciones adecuadas.
La palabra tic o la más genérica marca son algunas de las alternativas adecuadas al anglicismo check, con el que se alude al signo gráfico similar a una uve que se utiliza para dar por hecho, comprobado o válido algo en una lista o en otro texto.
Es gramaticalmente correcto. En este caso, "in" no actúa como preposición, sino como parte de la expresión fija "check in" (que significa, en este contexto, pedirle a alguien una actualización sobre cómo está o cómo está progresando con una tarea que ha acordado hacer), y "check in" puede llevar "on" como preposición.
Hoja de verificación, lista de chequeo, lista de requisitos o, simplemente, lista se presentan como alternativas válidas en español a la voz inglesa checklist.
Cuando hablamos de qué es check-in en un hotel, nos referimos al proceso de registro que ocurre a la llegada del huésped. La expresión proviene del inglés y se traduce literalmente como “registrarse” o “dar entrada”.
Algunos sinónimos comunes de "controlar" son "frenar", "refrenar" y "restringir". Si bien todas estas palabras significan "retener o controlar algo", "controlar" implica restringir o impedir un progreso, una actividad o un impulso. ¿En qué contextos puede "frenar" sustituir a "controlar"?
Usa el pasado simple cuando la acción ocurrió en un momento específico del pasado. Usa el presente perfecto cuando la acción tiene relevancia en el presente o no se especifica cuándo ocurrió.
Si se usa "check in" o "check-in" depende del contexto. Si usa "check in" como verbo frasal, no lleva guion (por ejemplo, "We can check in after 3 pm"). Si lo usa como sustantivo o como parte de un sustantivo compuesto, lleva guion (por ejemplo, "Check-in is from 3 pm", "The check-in time is 3 pm").