Los términos «mochila» y «mochila de lona» se suelen usar indistintamente. Sin embargo, no son lo mismo. «Mochila» es un término más moderno y estadounidense. Es tan popular que los estadounidenses prefieren considerar cualquier tipo de mochila como tal.
Una mochila es otro nombre para una bolsa de deporte o mochila de mano. El primer día de clases, probablemente llenarás tu mochila con cuadernos nuevos y lápices afilados. Dependiendo de dónde vivas (y posiblemente de tu edad), podrías llamarla mochila escolar, mochila de mano o mochila de kit.
La palabra "mochila" varía según el país hispanohablante. Los términos más comunes son mochila (México, Chile, Perú), maleta (Colombia), y bulto o salveque (Costa Rica).
¿Británico o americano? El Sunday Split de hoy analiza una diferencia de vocabulario común: 🇬🇧 rucksack – la palabra británica para una mochila de senderismo de lona 🇺🇸 backpack – la palabra americana para una mochila escolar o de viaje moderna Nuestros monstruos muestran la diferencia sin ningún texto, porque #ellenguajeesvisual.
Aquí tienes 10 sinónimos de equipo, divididos según si te refieres a un grupo de personas o a un conjunto de aparatos. Para una lista más extensa, puedes consultar el Diccionario de sinónimos de WordReference.
Los nombres de las mochilas varían según su diseño y uso. Se clasifican principalmente en: escolares, para laptop, de viaje, antirrobo (con cierres ocultos) y de senderismo/montaña (para actividades al aire libre). A nivel mundial, también se les conoce como morral, macuto o bulto.
Las mochilas son un producto estadounidense. Si bien no inventamos el concepto, sí acuñamos el término a principios del siglo XX. Antes de que "mochila" se convirtiera en un término común, se utilizaban ampliamente las palabras de origen alemán "rucksack", "money bag" o "packsack".
Encontrar mochilas de marcas estadounidenses o importadas directamente desde Estados Unidos en México es muy fácil, ya sea comprando en línea o visitando tiendas físicas en la CDMX. Los precios suelen rondar entre los $1,000 y $5,000 MXN, dependiendo del modelo y la marca.
Una mochila, también llamada mochilero, bolsa escolar, mochila de viaje, mochila para libros, bolso de libros, bolsa de libros, mochila de viaje o mochila de espalda, es en su forma más simple y sin armazón, un saco de tela que se lleva en la espalda y se sujeta con dos correas que pasan por encima de los hombros, y se utiliza para transportar objetos de un lugar a otro.
Un backpack (término en inglés que se traduce al español como mochila, morral o bolsa de espalda) es un bolso diseñado para llevarse en la espalda, distribuido ergonómicamente con dos correas ajustables que pasan por los hombros.
Aquí tienes 10 sinónimos de equipo, divididos según si te refieres a un grupo de personas o a un conjunto de aparatos. Para una lista más extensa, puedes consultar el Diccionario de sinónimos de WordReference.
A las mochilas pequeñas se les conoce comúnmente como mini mochilas o mochilas compactas. Dependiendo de su uso, diseño o país, también reciben otros nombres muy específicos: CarryPro
Mochilas. Como su nombre indica, una mochila es un bulto que se lleva en la espalda. Aunque los estadounidenses no inventaron la mochila, sí acuñaron el término. En Estados Unidos, solemos referirnos a la mochila escolar de un niño como mochila, pero en un sentido más amplio, una mochila es un bulto adecuado para una excursión de un día o de fin de semana.