claim number > número de reclamación.
¿Cuál es su número de reclamo, por favor? Can I have your claim number, please? ¿Su número de reclamo, por favor? May I have your claim number, please?
purchase order number - Traducción del inglés al español.
reclamación f (plural: reclamaciones f)
Buzón de Quejas, Denuncias y/o Sugerencias.
Empieza una queja con: “I'm sorry to bother you” o “Excuse me, I wonder if you can help me”. Siempre va a ser más fácil tratar con alguien si esa persona se siente cómoda, así que no importa si estás enojado, intenta mantener la calma y empezar la conversación con una de estas frases.
En español, se expresan las exclamaciones comenzando con la palabra "qué". El equivalente de "qué" en inglés es "what". Pero, en inglés, las exclamaciones usan tanto "what" como "how". Se usa "what" con los sustantivos y "how" con los adjetivos solos.
Lots of people have complained about the noise. Mucha gente se ha quejado del ruido. You're always complaining!
Un número de PO es un identificador único asignado a cada pedido en el proceso de compra.
😨🤯 No te preocupes, aquí tienes un tip fácil para aprenderlo y hablar con confianza. 🧠 En inglés, para pedir el número de alguien, puedes decir: **“Can I get your number?”**.
Número de pedido y Purchase Order (PO) Number.
reclamación, queja, demanda, querella.
Un número de reclamación es un identificador único asignado a una reclamación de seguro . Es como una huella digital para su reclamación.
Sorry, wrong number.
Se usan who, whom y whose para preguntar acerca de las personas y which para preguntar acerca de las personas o las cosas. Se usa what para preguntar acerca de las cosas y what for para preguntar por razones y motivos.
Las preguntas "¿Qué... como?" piden una descripción. Las preguntas "¿Cómo?" suelen pedir una respuesta más personal o emocional.
How (que significa “cómo”), se usa (entre otros usos) para preguntar cómo se ha hecho algo, para pedir indicaciones e instrucciones, para preguntar sobre la frecuencia de la actividad de alguien o para preguntar sobre tiempo o el estado anímico.
To complain about something / someone to someone – I complained to the manager about the poor service. Si vas a hacer la reclamación en el momento, podrías empezar así: I´d like to make a complaint please. I´m unhappy about the food / room / service.
I cannot complain.
¿Busca redactar una carta de queja eficaz? Es útil explicar el problema y cómo desea que la empresa lo resuelva . Sea claro e incluya solo los detalles que describan el problema y la solución que desea.
En cambio, el mismo DILE da como significado de reclamación, entre otros, 'pedir o exigir con derecho o con instancia algo', y agrega como ejemplo “reclamar atención”, de donde lo aconsejable sería cambiar la expresión “quejas y reclamos”, de amplio uso, por “quejas y reclamaciones”.
El significado de cambiar es muy variado y puede usarse como sinónimo de modificar o alterar, de sustituir una cosa por otra o de dirigirse gestos o palabras recíprocamente. Algunos ejemplos de su uso son: "Me ayudó a cambiar el neumático espichado"