Golpearlo con los pies o las patas.
tr. coloq. Dar golpes a alguien o algo con los pies o con las patas. golpear, cocear.
1Golpear [algo o a alguien] con los pies o las patas.
Referido a persona, decepcionada por algo que le ha salido mal.
tr. coloq. Recorrer (un lugar) a pie. Me he pateado toda la ciudad para encontrar una farmacia abierta.
[~ una persona o animal (suj.) algo o a alguien (od.)] Golpearlo con los pies o las patas.
Expresión del fútbol que remite a gol en contra o autogol. "«¡Perdimos el partido! ... este patea para el otro lado, hizo un gol en contra»."
a. : golpear, empujar o dar con el pie . b. : golpear repentina y fuertemente como si se hiciera con el pie.
kick off (informal) comenzar un evento o actividad, especialmente de una manera particular ; (de un evento, actividad, etc.) comenzar, especialmente de una manera particular: Tom comenzará con algunos comentarios.
tr. Ho, Ni, RD, PR. Vencer alguien arrolladoramente en una competencia deportiva o en una polémica.
Significado de patear en inglés. golpear a alguien o algo con el pie, o mover los pies y las piernas repentina y violentamente : Pateé la pelota tan fuerte como pude.
protesta, rabieta, reprobación, abucheo.
Verbo transitivo
Dar golpes con los pies o patas.
a) En el lenguaje futbolístico, 'lanzar fuertemente el balón con el pie, normalmente hacia la meta contraria' .
Como ya lo contestaron antes que yo, se refiere a tener sexo.
Locución verbal intransitiva. Estar disgustado, particularmente si se dan muestras de ello.
Bote pateado: Es muy similar a “las escondidas”, la única diferencia es que, “la base” del jugador que busca a los demás, es un bote o una lata. Cada que encuentra a alguien, debe correr hacia el bote, golpearlo contra el suelo y decir el nombre de la persona que encontró.
2. f. coloq. Reprensión o refutación violenta y abrumadora.
Acción de patear (‖ golpear el suelo con los pies para desaprobar un espectáculo).
La coloquial expresión “patear el balón” hace referencia a conductas o decisiones por las cuales quien debe atender y resolver un tema, lo manda a otra instancia para evadir su responsabilidad.
Patear: Aplicar fuerza muscular con los pies a un objeto o a un elemento. Ejemplos: Patear objetos en forma estática.
En el habla coloquial rioplatense, la locución «bajar la caña» forma parte del lunfardo local para nombrar situaciones en las que se abusa de alguien o se cobra desmedidamente.
|| patear con los dos pies.
<Referido a persona> Ser bisexual.
informal, el repentino efecto estimulante o intoxicante de una bebida alcohólica fuerte o de ciertas drogas. informal, poder o fuerza. jerga, un entusiasmo temporal . Está en una nueva etapa cada semana.