Pesero, combi o camión, son algunas de las formas en que los mexicanos nombran al transporte público; te contamos el origen, la historia y los motivos de su significado.
El transporte público en Ecuador | Vocabulario e información importante | Subtítulos ENG & ES
¿Cómo se dice autobús en puertorriqueño?
En Cuba, Puerto Rico, República Dominicana y otros países del Caribe, se le llama guagua al autobús. Algunos dicen que esta palabra proviene del inglés wagon, pero otros afirman que se debe a Wa Wa and Co. Inc.
En el año 1951 la describe Carlos González en los siguientes términos: “Guagua: En Cuba y en Canarias es el nombre vulgar de los ómnibus que prestan servicios urbanos. Aquí se usa igualmente y se amplía su extensión a toda clase de autobuses y coches de línea” (González1951:112).
En mi Nicaragua le llamamos "Bus", pero se pronuncia "buj". Hay quienes le llaman autobus pero son pocos. A los que viajan de una zona a otra (municipio o departamento), se le llama "Interlocal", popularmente "Intermotal" y los grandes (tipo bus escolar), se llama "Expreso".
Como verás a continuación, como se dice autobús en México es diferente a como se dice autobús en Argentina, y a su vez, difiere del resto de países de la lista. Argentina: colectivo. Micro, en el caso de los de larga distancia. También se conoce como bombi al colectivo.
El origen de la palabra “guagua” para denominar al autobús en las Islas Canarias hay que buscarlo a principios del siglo XX en Cuba, cuando gran cantidad de inmigrantes españoles, muchos de ellos de las Islas Afortunadas se desplazaron hacia allí en busca de trabajo.
Guagua puede referirse en algunos países a: Un autobús o automóvil en el léxico de las Antillas (Puerto Rico, Cuba, República Dominicana, etc.), Guinea Ecuatorial y en las Islas Canarias y Puerto Real (España).
En muchas partes de Sudamérica, viajar en autobús público es la forma más fácil y cómoda de recorrer el país. A diferencia de Norteamérica y muchas partes de Europa, los autobuses de Ecuador suelen ser muy cómodos y ofrecen wifi, películas, refrigerios y más , lo que los convierte en una excelente y popular forma de viajar.
La paca común, guagua, guanta, lapa, tepezcuinte, tepezcuintle o majaz (Cuniculus paca) es una especie de roedor histricomorfo de la familia Cuniculidae.
¿Cuál es la palabra en español para autobús en Colombia?
Autobús – El término "autobús" es la traducción más reconocida y utilizada para "bus" en español. Se puede usar con confianza en cualquier contexto, formal o informal, en muchos países hispanohablantes, incluyendo España y la mayor parte de Latinoamérica.
En España le dicen autobús, en Chile le dicen micro o bus, en México le dicen camión, en Colombia le dicen bus. Por último, en Argentina le dicen colectivo o bondi.
El bus en Colombia es el medio de transporte más popular, es la forma más barata de viajar y también es una solución que contamina menos que tomar el avión. Así que un consejo para seguir siendo un turista responsable: ¡utiliza el bus en la medida de lo posible para tus viajes por Colombia!
En el resto de España se le llama "autobús", pero hay una teoría muy interesante sobre por qué este tipo de transporte adquirió ese nombre tan peculiar en Canarias. ¿Por qué en Canarias llaman al autobús "la guagua"? En el resto de España se le llama "autobús"...