En asturiano, la palabra para decir "guapa" es guapa (o su variante guapina para algo o alguien muy lindo). Se pronuncia igual y se utiliza tanto para personas como para cosas.
En asturiano, la palabra para decir "guapa" es guapa (muy similar al castellano), pero para añadir cariño o cercanía, el diminutivo más común y utilizado es guapina o incluso guapísima.
En asturiano, la palabra para mujer es muyer. El papel femenino se refleja en el idioma y la cultura, destacando la figura mítica de la xana (hada de agua), el rol histórico documentado en proyectos de la Universidad de Oviedo, y la literatura escrita por autoras contemporáneas.
"Vida" o "Vidina" son términos de cariño muy populares y arraigados en Asturias, utilizados frecuentemente para dirigirse a alguien con afecto, incluso sin conocerlo profundamente. Otra palabra destacada es "Candial", que describe a una persona tierna, cariñosa o de excelentes cualidades.
En asturiano, la palabra para decir "guapa" es guapa (muy similar al castellano), pero para añadir cariño o cercanía, el diminutivo más común y utilizado es guapina o incluso guapísima.
En asturiano, "mi amor" se dice "el mi amor" o "la mi amor", dependiendo de si te diriges a un hombre o a una mujer. Sin embargo, la forma más auténtica y común para referirse a la pareja es usar los apelativos cariñosos "queríu" (masculino) o "quería" (femenino).
El apelativo cariñoso por excelencia en Asturias es añadir el sufijo "-ín" (para masculino) o "-ina" (para femenino) al final de casi cualquier palabra. Este diminutivo transforma un término común, o incluso lo que podría ser un insulto en otros lugares, en una tierna muestra de afecto.
En asturiano, la palabra para decir "cariño" (el sentimiento) es ciñu. Para dirigirse a alguien de forma afectiva (como "mi amor" o "querido"), las opciones más habituales son queríu (o quería en femenino) y carameles.
En asturiano, babayu (o babaya en femenino) es un término coloquial que se utiliza para definir a una persona tonta, simplona o a la que se le cae la baba. También se emplea frecuentemente para referirse a alguien engreído que dice o hace tonterías y estupideces.
Un pechazo es un golpe, empujón o encontronazo fuerte dado con el pecho. Dependiendo del país, el término también se utiliza de forma coloquial en el ámbito financiero o cotidiano para referirse a una petición insistente de dinero o a un favor.
En asturiano, la forma más común y directa de saludar es simplemente decir "Hola". Sin embargo, el idioma cuenta con saludos formales según el momento del día y expresiones coloquiales muy arraigadas en la cultura.
La palabra "felpeyu" es un término tradicional del asturiano (o bable) que se utiliza principalmente para referirse a una persona desaliñada, informal o descuidada.
En asturiano, junio se dice «xunu». También es muy popular llamarlo «mes de San Xuan» (mes de San Juan) debido a la gran tradición e importancia que tienen las celebraciones del solsticio de verano en toda la región.
Es posible que estés buscando el significado de una palabra similar, ya que "cunino" no figura en los diccionarios oficiales. Revisa estas alternativas muy comunes: