El Metro de São Paulo (en portugués: Metrô de São Paulo), también conocido como Companhia do Metropolitano de São Paulo (CMSP), es una de las empresas de transporte sobre rieles que operan la Red Metropolitana de Transporte de São Paulo de la ciudad brasileña de São Paulo, junto con la Compañía Paulista de Trenes ...
El portugués brasileño está lleno de expresiones únicas, coloridas y muy coloquiales. Aquí tienes 10 de las palabras y frases más típicas que escucharás en el día a día para sonar como un auténtico local:
Todo el mundo sabe que al aprender un idioma nuevo, generalmente se empieza con "hola". En portugués brasileño, esto es fácil porque solo se necesitan dos letras: Oi. También se puede decir Olá, que no es tan común, pero es igual de correcto (de hecho, es lo habitual en Portugal).
En portugués, "feira" puede significar tanto "feria" (mercado al aire libre o evento) como "feriado". Sin embargo, su uso más común es como sufijo en casi todos los días de la semana.
Aquí tienes los apodos cariñosos brasileños más comunes con traducciones rápidas: gata (bombón/bombón), amor/meu amor (amor/mi amor), amorzinho (cariño), princesa (princesa), mozinha/mozão (mi amor), minha vida (mi vida). Úsalos en mensajes, reels o historias para que suenen naturales y cariñosos.
Legal. Existen innumerables maneras de decir "genial" o "increíble" en portugués brasileño, y varían según la región. Sin embargo, "legal" es la palabra predominante, utilizada comúnmente de norte a sur de Brasil. "Legal" (lay-gow) significa literalmente "legal", pero se usa para describir todo lo que es genial o impresionante.
Significa "¿todo bien?" o "¿todo correcto?" y aquí está el truco: funciona tanto como pregunta como respuesta. Si alguien dice "Tudo bem?", puedes responder simplemente "Tudo bem".
Río de Janeiro es sin duda uno de los lugares más bellos del continente, situado entre enormes picos de granito cubiertos de bosques y las playas de arena dorada de Copacabana e Ipanema.
Aquí es donde surge la confusión. La frase depende de si se habla portugués brasileño o portugués europeo. Ambas significan "Te amo", pero la posición del pronombre es diferente. Los brasileños colocan "te" antes del verbo ( te amo), mientras que los hablantes de portugués en Portugal lo colocan después (amo-te).
Las tres palabras más poderosas para expresar amor varían según la intención. Si buscas una declaración directa, la frase clásica es: "Te amo mucho". Facebook·Genial