Se dice mochila en ambos países, aunque en Argentina también se le llama mochi coloquialmente. En España, según el contexto o la región, se emplean sinónimos como bolso, macuto (especialmente para excursiones) o morral (más enfocado a la zona de monte o pueblo).
La palabra "mochila" varía según el país hispanohablante. Los términos más comunes son mochila (México, Chile, Perú), maleta (Colombia), y bulto o salveque (Costa Rica).
En Perú, se dice mochila para referirse a la bolsa que se lleva en la espalda. Sin embargo, también se utilizan con frecuencia los términos morral (para bolsas más pequeñas o cruzadas al pecho) y bolso.
Una mochila, también llamada mochilero, bolsa escolar, mochila de viaje, mochila para libros, bolso de libros, bolsa de libros, mochila de viaje o mochila de espalda, es en su forma más simple y sin armazón, un saco de tela que se lleva en la espalda y se sujeta con dos correas que pasan por encima de los hombros, y se utiliza para transportar objetos de un lugar a otro.
¿Qué palabras se dicen diferente en España y Argentina?
El español de Argentina y el de España comparten el mismo idioma, pero la distancia geográfica, la historia y la inmigración (especialmente italiana) han creado dos dialectos muy distintos. Las diferencias radican en el voseo, el vocabulario cotidiano y los falsos amigos.
Para decirle "guapa" a una mujer en Argentina, la opción más común y directa es "linda" o "hermosa" (usualmente conjugando el verbo como "sos linda" o "sos hermosa").
En España, la mochila se llama comúnmente "mochila" en casi todo el territorio. Sin embargo, dependiendo del contexto o de la región, se utilizan otros términos específicos:
Una mochila es otro nombre para una bolsa de deporte o mochila. El primer día de clases, probablemente llenarás tu mochila con cuadernos nuevos y lápices afilados. Dependiendo de dónde vivas (y posiblemente de tu edad), podrías llamarla mochila escolar, mochila de mano o mochila de kit.
La palabra "mochila" varía según el país hispanohablante. Los términos más comunes son mochila (México, Chile, Perú), maleta (Colombia), y bulto o salveque (Costa Rica).
Para nosotros la palabra “Cartera” hace referencia a un bolso. 👜Por ejemplo: “Mirá ayer me compré esta cartera de cuero” Mientras que “carteira” en nuestro país se dice “billetera”.