“Qué potranca”, “qué potrillito”, son formas de llamar a alguien que es lindo/a. Este término se usa con miles de variantes: potrazo y potraza son los más usados.
Re, Che, Piola y Pibe: significado y combinaciones
Algo es re lindo, el día está re frío, otra cosa puede ser re grande ¡y así con todo! Además de este prefijo, dentro de las palabras típicas de Argentina que escucharás todo el tiempo están “che” y “pibe”.
¿Cómo se le dice a un hombre coqueto en Argentina?
"Chamuyero" en Argentina, aunque a veces también tiene la connotación de ser falsamente coqueto/amable/lo que sea (depende de la situación) como un medio para un fin, según entiendo.
Significado: "Coquetear". "Chamuyar" tiene muchos significados en el argot argentino: coquetear, seducir o engatusar a alguien. Sin embargo, también puede significar mentir o exagerar. Por ejemplo: "No le creas, te está chamuyando".
"Hola" significa "hi" en español. "Beautiful" se puede traducir como "bella" o "hermosa". Por lo tanto, dos maneras de decir "hi, beautiful" en español son: Hola, bella.
8. Papita pal loro. ¿Cómo sería esta frase típica de Buenos Aires en otros idiomas? Decir que algo es Papita pal loro significa que algo es muy fácil, para el contexto que sea.
En el contexto del lenguaje español, “fachero” se refiere a alguien que se ve bien físicamente o que tiene buena apariencia. El adjetivo está relacionado con la palabra “facha”, que es una abreviación de “fachada”.
**Término coloquial**: En lenguaje coloquial, "salame" se usa para referirse a alguien que es ingenuo, torpe o tonto. Se utiliza de manera humorística o despectiva, dependiendo del contexto. Por ejemplo, si alguien hace algo tonto, podrías escuchar: "¡Qué salame que sos!".
Tirar fruta: decir algo que no tiene sentido. Improvisación sin sustento. Mango: sinónimo de billete, de dinero. También utilizado para hablar cuando algo está en un extremo (volumen, velocidad, luces, etc).