En México, al vehículo automóvil de transporte público y trayecto fijo —tanto al que hace el servicio dentro de los límites de una ciudad cuanto al que comunica entre sí varias ciudades— se le llama, como en la mayor parte del mundo hispánico, autobús; pero también, y quizá con más frecuencia, camión.
ADO México [Review] 🇲🇽 : cómo es tomar un autobús en 2023 🚌 [4K]
¿Cómo se dice micro en México?
Camión, micro (con género femenino en partes de la Ciudad de México), pesero o kamikaze (si es una combi), Combi (en caso de ser una furgoneta) chato, chimeco, burra, guajolotero (a los buses que van de pueblo en pueblo), totolero (si es un bus muy antiguo), metrobús (articulado), mexibús (articulado) ruta, oruga (a ...
Como verás a continuación, como se dice autobús en México es diferente a como se dice autobús en Argentina, y a su vez, difiere del resto de países de la lista. Argentina: colectivo. Micro, en el caso de los de larga distancia. También se conoce como bombi al colectivo.
En la Ventanilla Única de Servicios (VUS) puedes adelantar todos los trámites de tránsito y transporte de 'Bogotá, mi Ciudad, mi Casa'. Para realizar cualquier diligencia, agenda tu cita de forma gratuita y sin intermediarios ¡Aquí te explicamos como crear usuario y agendar!
En el año 1951 la describe Carlos González en los siguientes términos: “Guagua: En Cuba y en Canarias es el nombre vulgar de los ómnibus que prestan servicios urbanos. Aquí se usa igualmente y se amplía su extensión a toda clase de autobuses y coches de línea” (González1951:112).
Aunque el término "camión" es el más común, el apodo que se le otorga a este fiel compañero de las carreteras varía notablemente. En México, se les conoce simplemente como "camiones" o "trailers", mientras que en Argentina y Bolivia, la palabra "tractocamión" es ampliamente utilizada.
El origen de la palabra “guagua” para denominar al autobús en las Islas Canarias hay que buscarlo a principios del siglo XX en Cuba, cuando gran cantidad de inmigrantes españoles, muchos de ellos de las Islas Afortunadas se desplazaron hacia allí en busca de trabajo.
¿Cuál es la palabra del argot para autobús en español?
Guagua es la jerga española para autobús; se usa frecuentemente como medio de transporte en toda República Dominicana. Concho se refiere a otro medio de transporte, como un taxi.
Y aquí va un dato curioso: la palabra "guagua" proviene de Cuba 🇨🇺. Es una adaptación del inglés "wagon" o "waggon" 🚙. Con el tiempo, se convirtió en la palabra de referencia para los autobuses en República Dominicana y otras partes de Latinoamérica 🌍.
En Cuba, Puerto Rico, República Dominicana y otros países del Caribe, se le llama guagua al autobús. Algunos dicen que esta palabra proviene del inglés wagon, pero otros afirman que se debe a Wa Wa and Co. Inc.
¿Qué palabra se usa en Argentina para referirse a un medio de transporte público?
"Transporte público automotor" (Academia Argentina de Letras, Registro habla Adenda -1995). Bondi: voz de origen portugués que tiende a desaparecer y significa tranvía, ómnibus o cualquier otro medio de locomoción.