Ambas palabras existen, pero se usan en contextos diferentes. La forma cuandó (con tilde en la última vocal) es un error ortográfico en español, ya que la palabra siempre es llana y termina en vocal, por lo que nunca debe escribirse con tilde. QuillBot
Cuándo es un adverbio interrogativo o exclamativo de tiempo y lleva tilde (¿Cuándo dejará de llover?). Cuando es un adverbio relativo o una conjunción y no lleva tilde (Cuando llegues a tu casa, llámame).
El uso de la tilde en español depende del tipo de palabra y de su función en la oración. Las reglas generales se dividen en las normas básicas de acentuación y el uso de la tilde diacrítica.
El término como, sin tilde, puede ser un adverbio, «Hazlo como quieras»; una conjunción, «Alberto es tan fuerte como Paco»; y una preposición, «Actuó como intermediario». Se escribe con tilde, cómo, cuando es interrogativo o exclamativo: «¿Cómo lo has hecho?» o «¡Cómo hace Paco las tortillas!».
- Monosílabos: no se tildan los que cumplen una sola función gramatical. - Agudas: se tildan cuando terminan en vocal o en consonantes “n” y “s”. - Graves: se tildan cuando terminan en cualquier consonante, menos “n” y “s”. - Esdrújulas: todas se tildan.
Cuándo (con tilde) se utiliza en preguntas o exclamaciones, ya sean directas o indirectas. Cuando (sin tilde) se usa como conjunción o adverbio para indicar tiempo, condición o causa, sin intención de preguntar.
Las palabras agudas (cuya sílaba tónica es la última) llevan tilde cuando terminan en “-n”, “-s” o en vocal: “tostón”. Las palabras llanas (cuya sílaba tónica es la penúltima) llevan tilde cuando no terminan en “-n”, “-s” o en vocal: “fémur”.
Las palabras llevan o no tilde según su sílaba tónica (la que suena más fuerte) y la letra en la que terminan. En español, se dividen principalmente en cuatro grupos:
Llegó a la fiesta cuando ya estaba oscuro afuera. En esta oración, "cuando" se usa como adverbio para indicar el momento en que llegó, modificando el verbo "llegó".
El uso correcto de los 4 tipos de porqué depende de si estás haciendo una pregunta, dando una respuesta, usando un sustantivo o uniendo preposiciones. Aprender a diferenciarlos es muy sencillo si aplicas los trucos de sustitución que explica la Real Academia Española.
La regla general es la siguiente: Usa "cuándo" con acento cuando haces una pregunta (directa o indirectamente). Usa "cuando" sin acento para hablar del tiempo en general, no como una pregunta.
Las palabras qué, cuál/es, quién/es, cómo, cuán, cuánto/a/os/as, cuándo, dónde y adónde son tónicas y se escriben con tilde diacrítica cuando tienen sentido interrogativo o exclamativo.
Se escribe cuando sin tilde cuando funciona como adverbio relativo o conjunción temporal, causal o condicional. No lleva acento porque es una palabra átona y no tiene intención interrogativa ni exclamativa.
En español, la acentuación de las palabras se rige por cuatro reglas principales, dependiendo de dónde se encuentre la sílaba tónica (la que suena más fuerte):
Para saber si una palabra lleva tilde, debes identificar su sílaba tónica (la que suena más fuerte) y clasificarla según las reglas de la Real Academia Española (RAE):
En inglés americano, existe un acento neutro llamado inglés americano general. Wikipedia afirma que "la mayoría de los estadounidenses perciben el inglés americano general como 'sin acento', lo que significa que una persona que habla de esta manera no parece ser de ningún lugar en particular".