Ambas son correctas, pero se usan en situaciones diferentes. Se escribe dónde (con tilde) para preguntar o exclamar, y donde (sin tilde) para referirse a un lugar o indicar ubicación.
Las palabras qué, cuál/es, quién/es, cómo, cuán, cuánto/a/os/as, cuándo, dónde y adónde son tónicas y se escriben con tilde diacrítica cuando tienen sentido interrogativo o exclamativo.
La palabra donde es un adverbio de lugar que indica la ubicación de algo o alguien. Su uso se divide en dos formas principales, y ambas pueden ir acompañadas de preposiciones (como de, a, en, por o hasta):
La diferencia principal radica en el movimiento: donde se usa para indicar un lugar fijo (ubicación), mientras que adónde (o a dónde) se utiliza con verbos que indican dirección o desplazamiento hacia un destino.
1. Adverbio relativo de lugar que introduce oraciones subordinadas de relativo con antecedente expreso o sin él: «Fueron hasta la casa donde él se alojaba» (Alfaya Traidor es 1991); «Yo iré donde tú vayas» (Chao Altos mx 1991).
La palabra donde se utiliza para referirse a lugares o ubicaciones, pero su escritura y acentuación dependen de la intención de la oración. Revisa esta guía rápida de FundéuRAE sobre sus cuatro formas principales:
Se escribe donde, sin tilde, cuando podemos equiparar la función que tiene la oración que encabeza con un complemento de lugar («Yoli trabaja cerca de donde vive Paco»); pero se escribe con tilde en las oraciones interrogativas en las que se pregunta por el lugar («¿Dónde trabaja Yoli?» o «No estoy segura de dónde ...
En general, usamos el verbo estar cuando queremos hablar de la posición o ubicación de alguien o algo. Teniendo en cuenta que dónde significa "dónde", usamos dónde está cuando queremos saber dónde se encuentra alguien o algo.
Entre los acentos regionales cuyas características autóctonas se perciben como propias del inglés americano general se incluyen los acentos del norte de Midland (partes del Medio Oeste), el oeste de Nueva Inglaterra y el oeste.
Para acabar, recuerda que, según la RAE, la Real Academia Española, la palabra dónde se escribe con tilde diacrítica cuando tiene sentido interrogativo o exclamativo. Lo mismo ocurriría con cuál/es, quién/es, cómo, cuán, cuánto/a/os/as, cuándo y adónde.
Generalmente, hay confusión entre dónde (con tilde) y donde (sin tilde). Dónde es un adverbio exclamativo o interrogativo de lugar (¿Dónde vives?). Donde es un adverbio relativo de lugar (Fuimos al restaurante, donde María festejó su cumpleaños).
Según la Real Academia Española (RAE), la palabra dónde lleva tilde cuando tiene sentido interrogativo o exclamativo, ya sea en preguntas directas o indirectas. Se escribe sin tilde (donde) en el resto de los casos.
Las 4 nuevas preposiciones incorporadas al español son: durante, mediante, versus y vía. Estas se sumaron a la lista tradicional de la RAE (Real Academia Española) para completar un total de 23 preposiciones.
“Dónde” es un adverbio interrogativo o exclamativo que se utiliza en oraciones interrogativas o exclamativas directas o indirectas para preguntar por un lugar.
La palabra where (pronunciada [wair]) se usa comúnmente para preguntar sobre un lugar o ubicación (¿Dónde estás?) o para indicar esas cosas (Le dije dónde estaba).
Was es la forma regular del pretérito simple singular del verbo to be tanto para la primera persona ("I was") como para la tercera persona ("he was"). Were es la forma regular del pretérito simple de la segunda persona del singular del verbo to be ("you were") y todas las formas del pretérito simple plural ("they were", "we were").