No, el término azafata no es incorrecto ni despectivo, pero ha caído en desuso frente a alternativas más precisas e inclusivas como auxiliar de vuelo o Tripulante de Cabina de Pasajeros (TCP).
Ya no se utiliza el término "azafata" principalmente porque es una palabra de género femenino, excluye a los hombres y personas no binarias que ejercen la profesión, y el rol ha evolucionado para enfocarse en la seguridad aeronáutica y no solo en la atención y apariencia.
Las mujeres que trabajaban como azafatas eran vistas como poco más que "modelos en el cielo", cuyo trabajo consistía básicamente en lucir bien para los pasajeros (hombres). Esta idea sexista era falsa, por supuesto, y más adelante, en las décadas de 1960 y 1970, la industria de la aviación impulsó la eliminación del sesgo de género en este trabajo.
La autoridad de aviación afirma que el término «azafata» es ofensivo. La Autoridad de Aviación Civil sostiene que el uso del término «azafata» no es inclusivo y debe evitarse.
A finales de la década de 1970, tras la aprobación de leyes de derechos civiles y los cambios sociales, se prefirió el término neutro en cuanto al género "auxiliar de vuelo" frente al anticuado término "azafata".
« Auxiliar de vuelo » es el término neutro en cuanto al género que se usa actualmente. «Azafata» (mujer) y «auxiliar de vuelo» (hombre) son términos obsoletos que indican género. «Auxiliar de vuelo» es neutro en cuanto al género y, por lo general, es el término preferido hoy en día. Ambos se refieren a la misma profesión.
✈🤔 ¿Te has preguntado cuál es término correcto para llamar al personal de cabina de un avión? ℹ️ En el idioma español manejamos palabras como azafata, tripulante de cabina (TCP), sobrecargo de aviación, auxiliar de vuelo, comisario de cabina o aeromoza.
En lugar de usar o llamarlos “azafata, auxiliar de vuelo”, use o llame “ auxiliar de vuelo/cabina ”. 📢 #CHOOSEdayLenguajeDeGéneroFalso: Sea sensible al género e inclusivo usando términos y lenguaje neutros en cuanto al género. Esto promueve la igualdad de género, la inclusión y evita prejuicios, estereotipos o suposiciones basados en el género.
Para referirse al auxiliar de vuelo se emplea en gran parte de América el término aeromozo (→ aeromozo -za). En México y algunos países del área centroamericana se llama edecán al auxiliar de congresos o exposiciones (→ edecán).
En España, una azafata es una persona cuya profesión se centra en la atención al cliente, la asistencia y la seguridad. Aunque tradicionalmente era un término femenino, hoy en día también se utiliza el masculino (azafato).
«Azafata» es un término más antiguo y específico de género que se refiere exclusivamente a las mujeres que trabajan como auxiliares de vuelo. Ambos puestos implican las mismas funciones, formación, salario y progresión profesional.
Asimismo, existe una tercera terminología para referirnos a los auxiliares de vuelo, azafatas y azafatos, y este término se llama “tripulante de cabina», que es además el más adecuado para referirnos a la profesión en nuestros tiempos.
En México el término correcto para esta profesión es sobrecargo o auxiliar de vuelo, no azafata, aunque los tres se usan. Sea cual sea la palabra, el trabajo consiste principalmente en garantizar la seguridad de los pasajeros a bordo, y en segundo lugar en atender sus necesidades durante el vuelo.
En cuanto al término "azafata", todavía se usa con regularidad para referirse a las mujeres que forman parte de la tripulación de cabina, pero es mucho menos común que el término neutro en cuanto al género "auxiliar de vuelo", que puede usarse para referirse a cualquier miembro de la tripulación de cabina, independientemente de su género.
¿Cuál es el nombre coloquial para un auxiliar de vuelo?
Galley y Galley Queen
Según informó HuffPost, "galley queen" es un término coloquial para referirse a una azafata que es particularmente posesiva con esta área y no le gusta que otras personas invadan este espacio.
¿Cómo se les dice a las mujeres que trabajan en los aviones?
Las mujeres que trabajan en los aviones son llamadas Tripulantes de Cabina de Pasajeros (TCP). Dependiendo de su función, cargo o país, también se les conoce como: Aviation Group
¿Qué dicen los auxiliares de vuelo antes de despegar?
Anuncio previo al vuelo
Les pedimos que se abrochen los cinturones de seguridad y que guarden su equipaje debajo del asiento o en los compartimentos superiores. Asimismo, les solicitamos que sus asientos y las bandejas estén en posición vertical para el despegue.
Quizás hayas oído el término «azafata», que se refiere a una mujer que trabaja como auxiliar de vuelo, pero este nombre ha caído en desuso en favor del término neutro «auxiliar de vuelo». Un mayordomo es la versión masculina de este término. Cualquier persona que se encargue de lugares o personas es un mayordomo.
La llamada general es una llamada por intercomunicador en la que todos los auxiliares de vuelo se ponen al teléfono, en las puertas que les han sido asignadas, y confirman que sus puertas tienen los toboganes activados y que no hay ningún problema que impida la salida.