La importancia del elemento afecto, se retrata en el propio significado de la palabra wawa, debido a que esta denominación es relacionada con el cariño, con el amor y es representada por aquellas personas que deben ser queridas y adoradas por los padres y por la comunidad.
En inglés el término que los denominaba era wagon, el cual derivaría en guagua por la similitud fonética. Una tercera teoría narra que debió existir una compañía de transportes de personas llamada "Wa & Wa Co. Inc". También por parecido fonético, el nombre de la compañía pasaría a castellanizarse en guagua.
¿Cuál el significado de las tantawawas y todo lo que se arma en la mesa de Todos Santos? #F10HD
¿Dónde se le dice guagua?
Guagua puede referirse en algunos países a: Un autobús o automóvil en el léxico de las Antillas (Puerto Rico, Cuba, República Dominicana, etc.), Guinea Ecuatorial y en las Islas Canarias y Puerto Real (España). Guagua el municipio de la provincia de la Pampanga en Filipinas.
En Cuba, Puerto Rico, Republicana Dominicana y otros países del Caribe, la palabra 'guagua' se utiliza para denominar al autobus. Si escuchas, por ejemplo, a alguien decir: “¡Apúrate que nos deja la guagua!”, quiere decir que deben apurarse o perderán el bus.
En el sur del Perú , en el occidente de Bolivia y en el norte de Argentina se denominan “t'anta wawas”, “tantawawas” o “tantaguaguas”, palabras del idioma quechua y aimara compuesta por las voces t'anta, que significa pan y wawa que significa bebé.
La región Suni (del quechua, "ancho, amplio, alto") a veces llamada Jalca (del quechua sallqa, "silvestre, salvaje, tierra desierta") es, según Javier Pulgar Vidal, una región natural de los Andes peruanos que se ubica entre los 3,500 m s. n. m. y los 4,500 m s. n. m. El término más aceptado es Suni, ya que Jalca se ...
En el año 1951 la describe Carlos González en los siguientes términos: “Guagua: En Cuba y en Canarias es el nombre vulgar de los ómnibus que prestan servicios urbanos. Aquí se usa igualmente y se amplía su extensión a toda clase de autobuses y coches de línea” (González1951:112).
La palabra "guagua" proviene del idioma quechua, que es hablado por los pueblos indígenas de los Andes. En quechua, la palabra "wawa" significa "bebé" o "niño pequeño".
31/10/2019 Se trata de una tradición andina vigente. Desde Áncash hasta Puno se consumen cada 1 de noviembre estos panes en forma de bebés para celebrar el Día de Todos Los Santos.
En el Perú precolombino, existía un pan (sanku) hecho de maíz que a veces tenía usos ceremoniales, y se cree que t'anta wawa es un ejemplo de sincretismo que permitió al antiguo pueblo peruano preservar sus costumbres con el pretexto de seguir las leyes católicas.