GUAGUA🍼 No solo en Chile le decimos así a los bebés ; también es una palabra común en algunas zonas de Argentina, Bolivia, Perú, Colombia y Ecuador. Viene del quechua “wawa”, y es una onomatopeya que imita el sonido que hacen las “guaguas” al llorar.
Un bebé, niño pequeño o chico, referido a las criaturas pequeñas en léxico cotidiano de países andinos, vocablo tomado del quechua, usado en la región del Cuyo Argentina, en las zonas del Norte, Centro y en parte del Sur de Chile y en el departamento de Tarija Bolivia como guagua, y en Perú, el occidente de Bolivia, ...
Las tantawawas forman parte del folclor boliviano y se cree que unen a los vivos con los muertos. Ese pan se comparte con la comunidad, así como otros alimentos, bebidas y dulces con los que las familias esperan el regreso de los seres queridos.
Muchas teorías hablan de los emigrantes canarios que buscaban una vida mejor en Cuba, de donde tomaron el término guagua. Una de ellas dice que la palabra guagua proviene del quechua y significa "bebé" o "niño muy pequeño". Parece que en Cuba podían viajar gratis en el transporte público.
Que significa GUAGUA • guagua SIGNIFICADO • guagua DEFINICIÓN • Que es GUAGUA
¿Qué significa guagua en otro país?
En el año 1951 la describe Carlos González en los siguientes términos: “Guagua: En Cuba y en Canarias es el nombre vulgar de los ómnibus que prestan servicios urbanos.
Guagua o wawa que en lengua quechua y aymara significa bebé o infante. En el sur del Perú , en el occidente de Bolivia y en el norte de Argentina se denominan “t'anta wawas”, “tantawawas” o “tantaguaguas”, palabras del idioma quechua y aimara compuesta por las voces t'anta, que significa pan y wawa que significa bebé.
La palabra "guagua" es comúnmente utilizada en varios países latinoamericanos, especialmente en Chile, para referirse a un bebé o niño pequeño. Aunque puede parecer un término curioso para aquellos que no están familiarizados con él, esta palabra tiene un origen fascinante y una historia interesante detrás de ella.
La escalera de pan permite que las almas suban y bajen del cielo. La caña de azúcar simboliza el bastón en el que las almas se apoyan. El "toro" es un recipiente que proporciona agua a las almas. Los dulces y suspiros están dedicados especialmente a las almas de los niños.
Y aquí va un dato curioso: la palabra "guagua" proviene de Cuba 🇨🇺. Es una adaptación del inglés "wagon" o "waggon" 🚙. Con el tiempo, se convirtió en la palabra de referencia para los autobuses en República Dominicana y otras partes de Latinoamérica 🌍.
Los adultos tienden a modificar la voz cuando cantan o hablan a un bebé, es lo que se conoce como “habla infantil” o “hablar como guagua” y se cree que favorece la comunicación. Ese ritmo y entonación tiene rasgos similares en veintiuna culturas, por lo que puede tener una función común y evolucionada.
La guagua es un roedor que habita cerca de fuentes de agua de bosques tropicales, a menos de 2.000 msnm. Son herbívoros, frugívoros e importantes dispersores de semillas.
El vocablo guagua es una voz de origen onomatopéyico y tiene como significado omnibús o autobús de servicio urbano. Como comentamos anteriormente, la palabra guagua es el resultado de una adaptación fonética de la palabra inglesa “waggon”.
Su cuerpo mide entre 60 y 79 cm de longitud, 35 cm de altura y la cola 2 a 3 cm. Pesa entre 7 y 10 kg. Está cubierta por un pelaje híspido de color pardo o anaranjado, con bandas de manchas blancas redondeadas.
Su logo presentaba una liebre en colores blanco, azul y rojo, inspirados en la bandera de los Estados Unidos, y este distintivo era visible en todos sus autobuses. Con el paso del tiempo, se popularizó el sonido "guagua" entre la gente, y así comenzó a usarse este término para referirse a todos los autobuses.
De allí traerían el término guagua. Una de las teorías cuenta que la palabra guagua proviene del quechua y significa "bebé" o "niño muy pequeño". Por lo visto, en Cuba los niños muy pequeños viajaban gratis en el transporte público.