Si buscas la famosa canción italiana «Quando, quando, quando» (compuesta por Tony Renis y Alberto Testa en 1962), o su letra ("Dime cuándo tú vendrás..."), la versión clásica es interpretada por el mismo Tony Renis y popularizada internacionalmente por artistas como Engelbert Humperdinck o Michael Bublé.
Es palabra tónica que debe escribirse con tilde diacrítica, a diferencia del adverbio relativo cuando y de los usos de este como conjunción y preposición (→ cuando). Hay que tener en cuenta, no obstante, que el adverbio relativo puede hacerse tónico en ciertos casos y escribirse, por ello, con tilde (→ cuando, 1.2.2).
Viajar en Tren Por España: GUÍA AVE, Avlo, Ouigo, Iryo
¿Se escribe con tilde cuando?
El uso de la tilde en español depende del tipo de palabra y de su función en la oración. Las reglas generales se dividen en las normas básicas de acentuación y el uso de la tilde diacrítica.
La palabra cuándo (con tilde) se utiliza para hacer preguntas o expresar exclamaciones. La palabra cuando (sin tilde) sirve para indicar tiempo, condición o equivale a "en el caso de que".
En resumen, «if» se usa para oraciones condicionales donde existe incertidumbre sobre si un evento ocurrirá, mientras que «when» es cierto y se refiere al momento en que ocurrirán los eventos. Comprender la diferencia entre estas dos conjunciones te permitirá transmitir significados precisos y gestionar las expectativas en tu comunicación.
La palabra cuando (sin tilde) es principalmente un adverbio de tiempo o una conjunción que se utiliza para indicar el momento en el que ocurre una acción o para establecer condiciones y relaciones temporales.
La famosa canción «Quando, quando, quando» (conocida en español como «Cuándo, cuándo, cuándo») es una composición de música italiana lanzada en 1962. La música fue escrita por Tony Renis, y la letra original en italiano fue creada por el autor Alberto Testa. Wikipedia
La diferencia entre ambos radica en la tilde diacrítica, que sirve para distinguir dos palabras que se escriben igual pero tienen significados y funciones distintas.
Se escribe dio sin tilde. Es la forma correcta del verbo "dar" en pasado (pretérito perfecto simple), como en "él me dio un regalo". La grafía dió con tilde es incorrecta y siempre debe evitarse, al igual que ocurre con otras palabras similares de una sola sílaba (fue, vio).
“Cuando”, sin tilde, es un adverbio relativo con valor temporal. Si se refiere al futuro, va seguido de un verbo en modo subjuntivo. Por tanto, en oraciones como “Ven cuando quieras”, se escribe “cuando quieras” y no “cuándo* quieras”.
Las palabras agudas (cuya sílaba tónica es la última) llevan tilde cuando terminan en “-n”, “-s” o en vocal: “tostón”. Las palabras llanas (cuya sílaba tónica es la penúltima) llevan tilde cuando no terminan en “-n”, “-s” o en vocal: “fémur”.
Cuándo es un adverbio interrogativo o exclamativo de tiempo y lleva tilde (¿Cuándo dejará de llover?). Cuando es un adverbio relativo o una conjunción y no lleva tilde (Cuando llegues a tu casa, llámame). Es muy común la confusión entre estas dos palabras, por eso, cuándo lleva tilde diacrítica.