Por ejemplo, si en Mapuzugun y Mapudungun para decir mujer se emplea 'zomo' y 'domo', respectivamente, en Che Süngun o Tse Süngun se usa 'malgen' o 'mal'en'...
Peñi= hermano Lamgen= hermana Ñaña trato respetuoso y afectivo entre mujeres y de hombre a mujer (mayor parte de Wallmpu) No cree usted que ya es un trato afectivo para referirse a otra persona, que requiera aplicar la reglas del español al idioma Mapuche.
Kushe o Kuyén, es el más importante y luminosa wangulén. Representa la luna, lo femenido de la creación, la belleza. Controla el ciclo de fertilidad de la mujer mapuche (Kiyentun). Antu, el pillán más poderoso, la eligió como esposa, lo que provocó la envidia del resto de wangulenes y terminó con una revuelta.
Ulutun. Ceremonia de mediana complejidad en que el enfermo es medicinado en su hogar o en la casa de la machi. Requiere la presencia de uno o más familiares.
Español y portugués: de chapa, que significa entre otras cosas 'chapa metálica', 'lata' y por tanto un nombre ocupacional metonímico para un trabajador metalúrgico.
El trümün (golpear el balón, en mapudungún) es un deporte de pelota practicado por los indígenas mapuches durante siglos, actualmente en Argentina y Chile, uno de los más antiguos y considerado el preferido de las mujeres.
El concepto de pillán (mapudungun pillañ) hace referencia a un tipo de espíritu poderoso e importante presente en la religión mapuche. Son considerados la representación de los antepasados de su pueblo. A través del culto a los pillanes, el Mapuche realiza el culto a los ancestros.
Chultún (del maya: chulub tun 'cisterna o silo abierto en peña para guardar maíz o recoger agua de lluvia') es un sistema de captación y almacenamiento pluvial compuesto de una cámara subterránea en forma de una botella construida por los mayas precolombinos en Mesoamérica.
El tuwün se refiere al origen territorial de una persona, sobre el cual se construyen representaciones sociales, espirituales y afectivas que inciden en la interacción de las personas con su entorno y el uso del territorio.
Por ejemplo, si en Mapuzugun y Mapudungun para decir mujer se emplea 'zomo' y 'domo', respectivamente, en Che Süngun o Tse Süngun se usa 'malgen' o 'mal'en'...
“Hice la obra muy rápido; tenía las piezas, pero algo me faltaba, así es que decidí llamar mi obra Sayén que en mapudungun significa 'mujer de gran corazón' ”, cuenta la compositora.
Kuse: Anciana / Término que representa la sabiduria y el conocimiento / Tratamiento especial a mujer más anciana. Küyen: Luna. / Controla y determina cada ciclo de la naturaleza.
Ayalen: Formado por la palabra aya: flor y len: amor; por lo tanto, flor del amor. Kuyén: Significa "Luna". Suyai: Nombre de origen mapudungun que significa “esperanza”.