El día 01 de Noviembre en muchos poblados de la sierra peruana se conserva aún la costumbre de celebrar el “día de los vivos” con una antigua tradición: TANTA WAWA O PAN WAWA que se regala a las niñas de la familia y los CABALLOS DE PAN para los niños.
El Tanta Wawa, que en quechua significa “pan bebé”, es un elemento culinario y simbólico en las festividades de Todos los Santos y Día de los Difuntos.
La t'anta wawa fue originalmente un regalo para los niños que habían muerto. Las tumbas de las niñas recibieron el pan en forma de bebé, mientras que las tumbas de los niños recibieron pan en forma de caballo.
Guagua o wawa que en lengua quechua y aymara significa bebé o infante. En el sur del Perú , en el occidente de Bolivia y en el norte de Argentina se denominan “t'anta wawas”, “tantawawas” o “tantaguaguas”, palabras del idioma quechua y aimara compuesta por las voces t'anta, que significa pan y wawa que significa bebé.
Las tantawawas forman parte del folclor boliviano y se cree que unen a los vivos con los muertos. Ese pan se comparte con la comunidad, así como otros alimentos, bebidas y dulces con los que las familias esperan el regreso de los seres queridos.
¿Por qué el pan wawa es ideal para ofrecerlo en estas fechas?
¿Qué significado tiene la guagua de pan?
En las comunas tradicionales de la parroquia de Calderón, provincia de Pichincha, se sostiene que las guaguas de pan hacen parte de una costumbre prehispánica relacionada a la muerte de los caciques, cuyos cuerpos momificados eran exhibidos en público en los caminos de los poblados.
En quechua “wawa” significa “niño”, por lo tanto en algunos países sudamericanos incluyendo a Chile y a Perú a los niños y bebés se les dice “guagua”. En un tiempo donde los pasajes en bus se ordenaron que fuesen gratis para niños y militares.
Detalles: El propietario, George Wood, fundó la primera granja lechera de la empresa en la comunidad del condado de Delaware en 1902. Además, Wood también vivía en Wawa, cerca de una estación de tren donde los gansos canadienses se reunían en un arroyo cercano. Wawa toma su nombre de la palabra nativa americana que significa "ganso salvaje", según la empresa.
y por estas fechas, inicios de noviembre, los artesanos panaderos de Los Andes. suelen elaborar los tradicionales tanta guagua, una herencia que nos cuenta una interesante historia. Antes, justo por estas fechas. en el mundo andino iniciaba el mes de los difuntos, a quienes se les ofrendaba dándoles de comer y beber.
¿Cuál es el significado de las ofrendas de Todos Santos?
La ofrenda es ese ritual colorido donde el individuo y la comunidad están representados con su dádiva; es un acto sagrado, pero también puede ser profano: la tradición popular es la simbiosis de la devoción sagrada y la práctica profana.
«Wawa» es una palabra de los nativos americanos ojibwa que se traduce, más o menos, como « ganso salvaje ». De ahí el ganso canadiense que se ve en el logotipo de la cadena de tiendas Wawa. Siempre pensé que era una palabra lenape, ya que los lenape vivían aquí y los ojibwa están mucho más al oeste. Ben Raker no sabía que ambos son algonquinos.
Esta palabra proviene del aimara y significa pan (tanta) y bebé o niño (wawa). En Bolivia, ya sea con una t'anta wawa grande o pequeña y en mesas diversas, en Todos Santos las familias recuerdan historias de vida de los que se fueron, con la creencia de que, por unas horas, son almas presentes.
¿Por qué los puertorriqueños le dicen "wawa" al autobús? Guagua (Wawa) es una expresión canaria para "autobús" . El español puertorriqueño es el idioma español que se habla típicamente en Puerto Rico y entre millones de personas de ascendencia puertorriqueña que viven en Estados Unidos y otros países.
La ceremonia se satiriza con un falso cura y su sacristán, quienes durante la “misa” comprometen a los padrinos a cumplir con una serie de ofrecimientos para los “ahijados” preparándose incluso capillos con bromas, algunas de ellas solo realizables en la imaginación. Luego comienza la fiesta y el baile.
El pan wawa es un dulce tradicional peruano que se prepara para el “Día de Todos los Santos” (1 de noviembre). Tiene una forma de bebé que simboliza las almas de los niños que han partido y se ofrece como ofrenda a los difuntos.
GUAGUA🍼 No solo en Chile le decimos así a los bebés ; también es una palabra común en algunas zonas de Argentina, Bolivia, Perú, Colombia y Ecuador. Viene del quechua “wawa”, y es una onomatopeya que imita el sonido que hacen las “guaguas” al llorar.
En el Caribe, durante los años 20 la empresa Washington, Walton and Company rotulaba sus vehículos con las siglas WAWA, por lo tanto la población local comenzó a llamar a estos autobuses wawas. Este termino se trasladó a Canarias debido al intercambio migratorio y comercial de la época.
Tanta Wawa viene de la palabra aymara de dos voces, “tanta” que significa pan y “wawa” que significa niño o muñeco, entonces la traducción vendría a ser niño de pan.
Cada año, cuando llega el 2 de noviembre, las familias se reúnen alrededor de las tumbas de sus seres queridos y disfrutan de un picnic junto a la tumba con colada morada y guaguas de pan. La preparación de estos alimentos rituales ha sido tradicionalmente un evento familiar en sí mismo.
¿Qué significan las galletas en la mesa de todos santos?
Las galletas simbolizan las comidas que solían gustarles a las almas. Las velas iluminan el camino que recorren las almas. Las flores sirven de consuelo para los visitantes.
Las velas han sido utilizadas durante siglos en rituales, meditaciones y prácticas espirituales, no solo por su luz, sino también por los mensajes que pueden transmitir. Su color, la forma en que arden y hasta las lágrimas de cera que se forman a su alrededor pueden revelar señales energéticas y espirituales.