-filtro: individuo muy inteligente; es término del habla estudiantil (Cuba). -fiñe: niño (Cuba).
Arg., Cuba, El Salv., Méx., R. Dom. y Ur. Depósito de combustible de un automóvil.
m-f. Cu. Persona joven y agraciada.
Persona con la que se tiene un lazo de amistad.
Cuba. Árbol parecido al castaño. 1. f.
A la mujer hermosa se le llama carro (Cuba).
chivear(se).
En medio de una conversación es habitual «ño», que es una especie de interjección que indica asombro. A veces los más jóvenes para disculparse utilizan «mala mía» como «lo siento, fue mi culpa».
Cu. Comida, alimento. vulg; pop + cult → espon. (botuba; botúa; butúa).
El nombre formal de Cuba es La República de Cuba . La capital de Cuba es La Habana.
De manera similar, la preponderancia de nombres que comienzan con la letra Y puede reflejar el contacto que los cubanos tuvieron con asesores rusos que lucían nombres como Yuri y Yevgeny en los años en que la Unión Soviética financiaba la revolución de Castro .
adj. Py. Referido a persona, distinguida por su elegancia.
Ando a la my love: esta expresión cubana es el claro ejemplo de mezcla entre el inglés y el español.
tr. RD. Agarrar a alguien por los hombros o los brazos moviéndolo con violencia.
Con el conocimiento y pesar de haber dejado fuera cientos de expresiones, estas son a nuestro juicio algunas de las más divertidas frases de la jerga cubana hoy en día: Asere ¿Qué volá? [Acere Ke Boola] signif: ¿Qué tal amigo? ¿Cómo estás?
significa la persona que es fácil de dominar.
saguate, saguata | Diccionario de americanismos | ASALE.
Chao pescao. ¿Cómo se dice “adiós” en Cuba? ¡Chao pescao!
- El saludo consiste en un estrechamiento de manos y es acompañado de contacto visual directo. - En el caso de los amigos y familiares, se acostumbra a dar un abrazo y un par de palmadas en la espalda. - En el caso de las mujeres, ellas son quienes marcan la pauta al extender su mano.
En Cuba dije Jitomate, aunque me entendieron, revelé que era de México. En general en el mundo lo conocen mayormente como tomate. Saludos.
Cu. Se usa para dirigirse al padre.
Está frito o refrito: en dependencia del nivel de enamoramiento se puede emplear esta frase, por supuesto el refrito es que ya está completamente in love. Está reprendido: que está muy enamorado. Engancha'o: se usa para referirse a alguien que ya cayó en las redes del amor.
A las mujeres mulatas en la Cuba del siglo XIX se les conoce como ochuncitas porque están relacionadas con Oshun, una de las deidades de la religión Yoruba.
Los cubanos también son directos. Casi siempre contestan el teléfono con un breve "Diga", que se traduce aproximadamente como una mezcla de "Dime" y "Habla". Ahí Namá -- ¡Ahí está, ya está!
Las semillas de esta nomenclatura poco convencional pueden haber sido plantadas por la revolución cubana, que alejó a los padres de los nombres bíblicos. La influencia de la Unión Soviética, con sus Yevgenis y Yuris, también se considera un factor importante. Los expertos difieren sobre si el patrón es un signo de homenaje o rebelión.