En el año 1951 la describe Carlos González en los siguientes términos: “Guagua: En Cuba y en Canarias es el nombre vulgar de los ómnibus que prestan servicios urbanos.
La palabra "guagua" que para los cubanos significa autobus viene del inglés Wa & Wa Co. Inc. (Washington, Walton, and Company Incorporated) que fué la primera fábrica estadounidense en exportar autobuses a la isla.
Las guaguas urbanas suelen estar abarrotadas; pero resultan bastante prácticas en las principales ciudades de Cuba. Estos autobuses urbanos cuentan con un itinerario fijo con paradas, donde habitualmente hay una larga cola en apariencia desordenada, por lo que es recomendable pedir la vez para unirse a ella.
En inglés el término que los denominaba era wagon, el cual derivaría en guagua por la similitud fonética. Una tercera teoría narra que debió existir una compañía de transportes de personas llamada "Wa & Wa Co. Inc". También por parecido fonético, el nombre de la compañía pasaría a castellanizarse en guagua.
Un autobús o automóvil en el léxico de las Antillas (Puerto Rico, Cuba, República Dominicana, etc.), Guinea Ecuatorial y en las Islas Canarias y Puerto Real (España).
Nunca hagas estas cosas en Cuba , puedes ir a la cárcel
¿Qué es Pinga en cubano?
Estos son solo algunos ejemplos de los muchos usos de pinga como argot en Cuba. El significado literal y la traducción de pinga significan órgano genital masculino . Una advertencia: pinga es una palabra muy informal. Hay que tener mucho cuidado al usarla, ya que rápidamente se le tomará por grosero e irrespetuoso.
En quechua “wawa” significa “niño”, por lo tanto en algunos países sudamericanos incluyendo a Chile y a Perú a los niños y bebés se les dice “guagua”. En un tiempo donde los pasajes en bus se ordenaron que fuesen gratis para niños y militares.
Esta palabra tiene diferentes significados en distintos países, pero también hay países hispanohablantes que no la usan en absoluto. En Cuba, Puerto Rico, República Dominicana y otros países del Caribe, se le llama guagua al autobús .
La guagua es un roedor que habita cerca de fuentes de agua de bosques tropicales, a menos de 2.000 msnm. Son herbívoros, frugívoros e importantes dispersores de semillas.
'guagua'? En Cuba, Puerto Rico, Republicana Dominicana y otros países del Caribe, la palabra 'guagua' se utiliza para denominar al autobus. Si escuchas, por ejemplo, a alguien decir: “¡Apúrate que nos deja la guagua!”, quiere decir que deben apurarse o perderán el bus.
GUAGUA🍼 No solo en Chile le decimos así a los bebés ; también es una palabra común en algunas zonas de Argentina, Bolivia, Perú, Colombia y Ecuador. Viene del quechua “wawa”, y es una onomatopeya que imita el sonido que hacen las “guaguas” al llorar.
En el año 1951 la describe Carlos González en los siguientes términos: “Guagua: En Cuba y en Canarias es el nombre vulgar de los ómnibus que prestan servicios urbanos. Aquí se usa igualmente y se amplía su extensión a toda clase de autobuses y coches de línea” (González1951:112).
"Guagua" La palabra Guagua que para los cubanos significa Autobús viene del inglés Wa& Wa, veamos: La palabra Guagua que para los cubanos significa Autobús viene del inglés Wa&Wa Co.
Guagua o wawa que en lengua quechua y aymara significa bebé o infante. En el sur del Perú , en el occidente de Bolivia y en el norte de Argentina se denominan “t'anta wawas”, “tantawawas” o “tantaguaguas”, palabras del idioma quechua y aimara compuesta por las voces t'anta, que significa pan y wawa que significa bebé.