En el Caribe, durante los años 20 la empresa Washington, Walton and Company rotulaba sus vehículos con las siglas WAWA, por lo tanto la población local comenzó a llamar a estos autobuses wawas. Este termino se trasladó a Canarias debido al intercambio migratorio y comercial de la época.
La importancia del elemento afecto, se retrata en el propio significado de la palabra wawa, debido a que esta denominación es relacionada con el cariño, con el amor y es representada por aquellas personas que deben ser queridas y adoradas por los padres y por la comunidad.
¿Por qué los puertorriqueños le dicen "wawa" al autobús? Guagua (Wawa) es una expresión canaria para "autobús". El español puertorriqueño es el idioma español que se habla típicamente en Puerto Rico y entre millones de personas de ascendencia puertorriqueña que viven en Estados Unidos y otros países.
El nombre de la cadena proviene del sitio donde se ubicaron la primera planta lechera y la sede corporativa de la compañía en la zona de Wawa, Pensilvania. El nombre de la ciudad, Wawa, a su vez, deriva de la palabra ojibwa "we'we" (pronunciado "way-way"), que significa ganso de las nieves, a pesar de que la imagen de la compañía es de un ganso canadiense.
GUAGUA🍼 No solo en Chile le decimos así a los bebés; también es una palabra común en algunas zonas de Argentina, Bolivia, Perú, Colombia y Ecuador. Viene del quechua “wawa”, y es una onomatopeya que imita el sonido que hacen las “guaguas” al llorar.
El vocablo guagua es una voz de origen onomatopéyico y tiene como significado omnibús o autobús de servicio urbano. Como comentamos anteriormente, la palabra guagua es el resultado de una adaptación fonética de la palabra inglesa “waggon”.
Guagua o wawa que en lengua quechua y aymara significa bebé o infante. En el sur del Perú, en el occidente de Bolivia y en el norte de Argentina se denominan “t'anta wawas”, “tantawawas” o “tantaguaguas”, palabras del idioma quechua y aimara compuesta por las voces t'anta, que significa pan y wawa que significa bebé.
Las tantawawas forman parte del folclor boliviano y se cree que unen a los vivos con los muertos. Ese pan se comparte con la comunidad, así como otros alimentos, bebidas y dulces con los que las familias esperan el regreso de los seres queridos.
El termino wawa es usado por las mujeres para designar un niño o bebé (11). Este término también se usaba para designar a un hermano(a) materna (12). Según Zuidema, desde el tiempo de los incas, una madre utiliza la palabra wawa para sus hijos, sean hombres o mujeres (13).
El pasado 4 de junio de 2024, el Departamento de Emprendimiento de la Universidad Metropolitana (UNIMET) tuvo como invitada a la empresaria María Fernanda Vera, CEO y cofundadora de La Wawa, la startup de transporte público que funciona con una aplicación que crece en Venezuela y en otros países de Latinoamérica.
El programa se inició en 1993 a cargo del Ministerio de Educación bajo el nombre de “Hogares Educativos Comunitarios”. En 1994 el financiamiento para el Programa es reforzado con fondos del BID, la Comunidad Europea y el Programa Mundial de Alimentos, y adopta el nombre de “Sistema de Casa de Niños Wawa Wasi”.